Изучение немецкого языка в Германии

Преподавание в германских вузах ведётся не только на немецком. Есть отделения для англоговорящих. Но, чтобы ваш диплом о высшем образовании был настоящим, серьёзным документом, лучше учиться на немецком. К сожалению, уровень знания языка, выпускниками российских лицеев, гимназий и даже школ с лингвистическим уклоном, давно не отвечает современным требованиям. В начале прошлого века такой русский «немецкий» вполне устроил бы преподавателей в Германии. Но, сегодня...

Основная фишка отечественного преподавания - упор на грамматику - не имеет поддержки в форме изучения живого языка. Результат обучения годится лишь для кабинетных учёных. Оказавшись в ситуации реального общения российские школьники обычно теряются. У большинства возникают трудности, когда нужно задать самый простой вопрос. И уж тем более они не могут о чём-нибудь спорить или шутить на немецком. А ведь активное общение - основной показатель владения языком.

Россияне могут учить современный немецкий язык в Немецком культурном центре Гёте-Института при германском посольстве. Пройдя, например, интенсивный курс, вы научитесь основам чтения, письма, будете говорить и понимать услышанное. А вот свободно общаться на красивом и сложном языке Шиллера и Гёте, вы сможете только в самой Германии. Конечно, если у вас есть к этому врождённые или развитые позже способности.

Чтобы было удобнее ассоциация DID (Deutsch in Deutschland) определила пять ступеней владения языком:

1. На начальной ступени I изучают грамматические и лексические азы.
2. Тот, кто знает язык на уровне начальной ступени II (это около года занятий), в Германии будет расширять словарный запас и знание грамматики. Он учится понимать тексты на слух, читает и пишет, а также развивает активную речь.
3. Средняя ступень I (два года подготовки) включает дифференцирование словарного запаса, расширение знаний грамматики и тренировку разговорных навыков в сложных ситуациях.
4. Достигшие средней ступени II смогут работать с комплексными (выходящими за границы одной темы) текстами и соответствующими грамматическими конструкциями. Главная задача обучения на этом уровне - адекватное речевое поведение в НЕповседневных ситуациях.
5. Последняя, высшая ступень - это самые трудные грамматические структуры и идиоматические выражения, а также специализированная лексика.

Мест в Германии, где можно учить немецкий язык немало. Вы можете выбирать среди крупных городов - Берлин, Франкфурт или Мюнхен, или более провинциальных - Висбаден, Аахен, Кульмбах или Вильгельмсхафен.

В Берлине, Франкфурте и Мюнхене вам предложат два типа программ:
- краткосрочные семинары - от двух до семи недель;
- длительные курсы - от двух месяцев до года.
Слушатели краткосрочных семинаров по окончании обучения получают сертификат с подробным описанием приобретённых навыков. Прошедшие более длительные курсы получат дипломы с оценками. В Германии оценка «1» это - «прекрасно», или «лучше некуда», а «5» - «очень плохо».

Вы сможете не только изучать немецкий язык, но и получать удовольствие от жизни в большом городе. Каждый из них прекрасен по-своему. И будьте уверены, что принимающая сторона, постарается принять участие в организации вашего досуга. Во Франкфурте вам продемонстрируют биржу, в Берлине - музеи Шарлоттенбурга и зоопарк, в Мюнхене - популярную Пинакотеку (художественный музей). Кроме того, из Мюнхена можно будет отправиться на экскурсию по замкам Людвига Баварского, или кататься на лыжах в Гармиш-Партенкирхене.

Больше всего желающих изучать немецкий приезжают в Германию летом, во время школьных каникул. Одно из лучших мест для летнего языкового «интенсива» - Гейдельберг, старейший университетский город. Здесь есть ограничение по возрасту - Гейдельберг принимает только совершеннолетних. Сегодня этот город, на протяжении веков вдохновлявший поэтов и писателей, известен превосходными винными ресторанами.

Тех, кому от 12 до 16 ждут в Байрейте, Ингольштадте, Ашаффенбурге, Бад Кройцнахе и Регенсбурге. Здесь изучение немецкого языка сочетается со страноведением. Школьники проживают в местных семьях и все свои знания немецкой грамматики вынуждены применять на практике.